external_urlにサブディレクトリを指定するとうまくページが表示されない

もしかしてgitlab-ctl reconfigureだけしかやってないんじゃないですか？

gitlab-ctl restartしないと反映されないですよ！（戒め）